Ejemplos de americanismos y argentinismos

Respecto de la morfología y la sintaxis, son argentinismos: el reemplazo de la segunda persona del singular (tú) por “vos”, con desinencia verbal del antiguo tratamiento de cortesía (vos, señor, venís muy cansado); en la segunda persona del plural, se emplea “ustedes” tanto para el tratamiento familiar como para el de respeto, identificando “vosotros” con “ustedes”, la preferencia por el uso proclítico de los pronombres, y el empleo de “recien como forma apocopada de “recientemente”, antes o después del verbo.


Posts Relacionados: