Ejemplos de parasíntesis

La parasíntesis es una combinación de la composición de palabras con la derivación de palabras. Se suman la prefijación y sufíjación simultáneamente. Ej. seguro>inseguridad; común>anticomunismo; mojar>remojón. Son diversas las combinaciones, pero su utilización más fructífera es en la formación de verbos.

Ejemplos:

picar + piedra + ero > picapedrero (las primeras dos palabras es una composición, y la tercera una sufijación).

vana + gloria + ar > vanagloriar (también composición más sufijación).

para + agua + azo > paraguazo

a + naranj + ado > anaranjado

em + botell + ado < embotellado

Más ejemplos verbales de parasíntesis:

endulzar
aprisionar
acomodar
encarecer
ensuciar
machihembrar
deshilachar
enamorar

Ejemplos no verbales:

picapedrero
desalmado
ropavejero
sietemesino
improrrogable

En ocasiones aparecen dos o más sufijos, dos o más prefijos. Reservamos entonces el nombre de prefijo para el primero y el de sufijo para el último, y llamamos infijos a los interiores. Ej.

ensordecedor <en-sord-ece–dor
enamoramiento<en-amor-a–miento
desencaminado<des–en-camin-ado